Libraries and the Internet - Acceptable Usage Policy

You can read the policy below in English, Gaeilge, Deutsch, Italiano, Español and Français below.

Dublin City Libraries Internet-based Computer Reference Service Acceptable Usage Policy

Dublin City Libraries aim to inform, enrich, empower and extend individual life-chances through the provision of information, ideas, resources and programmes which bring to local communities the benefits of global thought, life-long learning experience and diversity of heritage and culture.

Dublin City Libraries acknowledges its role as an important participant in government initiatives to develop the Information Society, to combat disadvantage and to promote equality of access and opportunity.

The availability of Free Public Internet Access complements and extends traditional library service provision. The following conditions apply:

1. Users must be aware that the World Wide Web is an unregulated information network, enabling access to ideas, information and images. Users are required to be responsible in their use of the World Wide Web.
2. Free Internet-based computer reference facilities are available to all registered members of Dublin City Libraries. Membership is open to residents, students, visitors and people working in the city. Full details are available on request.
3. Adults who are not eligible for membership as outlined above may obtain special membership for access to Internet-based computer reference services on production of satisfactory proof of personal Identity.
4. Dublin City Libraries cannot guarantee the accuracy of information on the World Wide Web, nor can they accept responsibility for, or supervise content which may be accessed inadvertently or otherwise by a user. The library accepts no responsibility for damage, loss, costs or expenses arising either directly or indirectly from use of the library's free Internet based computer reference services.
5. Users may register with any of the free e-mail address services. However, inappropriate mail must not be sent or received. Dublin City Libraries cannot accept responsibility for any communication received or sent by personal e-mail account holders.
6. Parents and guardians are obliged to take responsibility for their children's use of the web. Children under the age of 12 are welcome to use the Internet-based computer facilities provided they are accompanied by a parent or guardian or teacher, or they are supervised or directed by a teacher or other responsible adult over the age of 18.
7. Secondary school children under the age of 15 are welcome to use the Internet-based computer facilities:
   
   - provided they are accompanied by a parent or guardian or they are supervised or directed by a teacher or other responsible adult over the age of 18.
   
   - Or provided a parent or guardian authorises such use in writing by signing Permission Forms in the presence of library staff.
8. The use of chat room facilities is not permitted.
9. Software is in place which inhibits the accessing of designated illegal and inappropriate sites. A Management system delivers specific data related to each personal computer. This system produces a detailed activity log, which can be used to analyse citywide usage patterns, or if required, by library, by groups of users or by individual users. This information will be monitored on an ongoing basis. The library reserves the right to terminate an Internet session at any time.
10. Users may not create, access, copy, store, transmit, download or publish any material which
    
    - Is obscene, racist, defamatory or illegal
    
    - Causes harassment or gross offence to others
    
    - Constitutes a breach of copyright laws or licensing agreements.
11. Users may not:
    
    - Use the library's workstations as a staging ground to gain unauthorised access to the library's networks or computer systems or to any other network or computer system
    
    - Obstruct the work of others by consuming large amounts of system resources or by deliberately crashing any library computer system
    
    - Make any attempt to damage computer equipment or software
    
    - Make any attempt to alter software configurations in a malicious manner
    
    - Make any attempt to cause degradation of system performance
    
    - Use any library workstation for illegal or criminal purpose.
12. In the interest of equality and fairness and in order to ensure the effective use of library resources, users must abide by booking procedures and operational arrangements in force at branch libraries.
13. Users who wish to appeal decisions relating to the above policy and procedures should do so in writing to the Dublin City Librarian.
14. All users are required to indicate their compliance with the library's Acceptable Use Policy before access will be facilitated.

Seirbhís Tagartha Ríomhaire Idirlíon-Bhunaithe de Chuid Leabharlanna Poiblí Bhaile Átha Cliath.

Tá sé mar aidhm ag Leabharlanna Poiblí Chathair Bhaile Átha Cliath deiseanna saoil an duine aonair a chur ar an eolas, a shaibhriú, a ionchumhachtú agus a leathnú trí eolas, smaointe, acmhainní agus cláir a sholáthar a thugann buntáistí smaointe an domhain, thaithí ar feadh an tsaoil agus éagsúlacht oidhreachta agus cultúir do phobail áitiúla.

Admhaíonn Leabharlanna Poiblí Chathair Bhaile Átha Cliath a ról mar rannpháirtí tábhachtach i dtionscnaimh rialtais chun Sochaí an Eolais a fhorbairt, chun míbhuntáiste a throid agus chun comhionannas deiseanna agus rochtana a chur chun cinn.

Cuireann teacht a bheith ag daoine ar Rochtain Phoiblí Idirlín Saor In Aisce le soláthar na seirbhíse traidisiúnta leabharlainne agus déanann sé leathnú ar an tseirbhís sin. Tá feidhm ag na coinníollacha seo a leanas:

1. Ní mór fios a bheith ag úsáideoirí gur gréasán neamhrialaithe eolais atá sa Ghréasán Domhanda, a thugann deis teacht ar thuairimí, ar eolas agus ar íomhánna. Éilítear ar úsáideoirí a bheith freagrach as an úsáid a bhaineann siad as an nGréasán Domhanda.
2. Tá saoráidí tagartha ríomhaire Idirlíon-bhunaithe saor in aisce ar fáil do gach comhalta cláraithe de chuid Leabharlanna Poiblí Chathair Bhaile Átha Cliath. Tá comhaltacht oscailte d'áitritheoirí, do mhic léinn, do chuairteoirí agus do dhaoine a oibríonn sa chathair. Tá mionsonraí iomlána ar fáil arna n-iarraidh.
3. Féadfaidh aosaigh nach bhfuil cáilithe do chomhaltacht arna himlíniú thuas comhaltacht speisialta a fháil chun rochtain a bheith acu ar na seirbhísí tagartha ríomhaire Idirlíon-bhunaithe ach fianaise shásúil céannachta pearsanta a sholáthar.
4. Ní féidir le Leabharlanna Poiblí Chathair Bhaile Átha Cliath cruinneas an eolais a bhíonn ar fáil ar an nGréasán Domhanda a chinntiú, ná ní féidir leo freagracht a ghlacadh as ábhar a dtiocfadh úsáideoir air de thaisme nó ar bhealach eile agus ní féidir leo maoirseoireacht a dhéanamh ar an ábhar sin. Ní ghlacann an leabharlann le freagracht ar bith de bharr aon damáiste, cailteanas nó speansais a eascraíonn go díreach nó go hindíreach as seirbhísí tagartha ríomhaire Idirlíon-bhunaithe na leabharlainne a úsáid.
5. Féadfaidh úsáideoirí clárú le ceann ar bith de na seirbhísí ríomhphoist saor in aisce. Ní ceadmhach, áfach, ríomhphost mí-oiriúnach a sheoladh ná a fháil. Ní féidir le Leabharlanna Poiblí Chathair Bhaile Átha Cliath freagracht a ghlacadh as cumarsáid ar bith a fhaigheann nó a sheolann sealbhóirí cuntais phearsanta ríomhphoist.
6. Tá oibleagáid ar thuismitheoirí agus ar chaomhnóirí freagracht a ghlacadh as an úsáid a bhaineann a gcuid leanaí as an ngréasán. Cuirtear fáilte roimh leanaí faoi bhun 12 úsáid a bhaint as na saoráidí ríomhaireachta Idirlíon-bhunaithe:
   
   - ar an gcoinníoll go bhfuil tuismitheoir nó caomhnóir leo nó go bhfuil siad faoi fheitheoireacht nó threoir múinteora nó aosaigh fhreagraigh eile atá os cionn 18.
7. Fáiltítear roimh dhaltaí meánscoile faoi bhun 15 úsáid a bhaint as na saoráidí ríomhaireachta Idirlíon-bhunaithe:
   
   - ar an gcoinníoll go bhfuil tuismitheoir nó caomhnóir nó múinteoir leo, nó go bhfuil siad faoi fheitheoireacht nó threoir múinteora nó aosaigh fhreagraigh eile atá os cionn 18
   
   - nó ar an gcoinníoll go n-údaraíonn tuismitheoir nó caomhnóir úsáid den chineál sin i scríbhinn trí Fhoirmeacha Ceada a shíniú i láthair fhoireann na leabharlainne.
8. Ní cheadaítear úsáid a bhaint as saoráidí seomraí comhrá.
9. Tá bogearraíocht ann a chuireann cosc le rochtain a fháil ar láithreáin ainmnithe mhídhleathacha agus mhí-oiriúnacha. Seachadann córas bainistíochta sonraí sonracha a bhaineann le gach ríomhaire pearsanta. Táirgeann an córas sin taifeadadh mionsonraithe gníomhaíochtaí, taifeadadh is féidir a úsáid chun anailís a dhéanamh ar phatrúin úsáide ar fud na cathrach, nó más gá, de réir leabharlainne, de réir ghrúpaí úsáideoirí nó de réir úsáideoirí aonair. Déanfar monatóireacht ar an eolas sin ar bhonn leanúnach. Coinníonn an leabharlann an ceart seisiún Idirlín a fhoirceannadh am ar bith.
10. Ní ceadmhach d'úsáideoirí ábhar den chineál seo a leanas a chruthú, a fháil, a chóipeáil, a stóráil, a tharchur, a íostarraingt ná a fhoilsiú :
    
    - Ábhar atá graosach, ciníoch, clúmhillteach nó mídhleathach
    
    - Ábhar a chruthaíonn ciapadh nó col mór do dhaoine eile
    
    - Ábhar ar sárú ar dhlíthe cóipchirt nó comhaontuithe ceadúnaithe é.
11. Ní ceadmhach d'úsáideoirí: • Úsáid a bhaint as stáisiún oibre na leabharlainne mar ardán chun rochtain neamhúdaraithe a fháil ar ghréasáin ná ar chórais ríomhaireachta na leabharlainne ná ar ghréasán ná ar chóras ar bith eile
    
    - Bac a chur le hobair daoine eile trí mhéideanna móra d'acmhainní córais a thógáil nó trí córas ríomhaireachta ar bith de chuid na leabharlainne a chraiseáil d'aon ghnó
    
    - Aon iarracht a dhéanamh damáiste a dhéanamh do threalamh ná do bhogearraí ríomhaireachta
    
    - Aon iarracht a dhéanamh comhshocruithe bogearraí a athrú ar bhealach díobháileach
    
    - Aon iarracht a dhéanamh díghrádú ar fheidhmiú an chórais a chúisiú
    
    - Aon cheann de stáisiúin oibre na leabharlainne a úsáid chun críocha coiriúla nó mídhleathacha.
12. Ar mhaithe le comhionannas agus cothroime agus d'fhonn úsáid éifeachtach acmhainní leabharlainne a chinntiú, ní mór d'úsáideoirí cloí le nósanna imeachta áirithintí agus le comhshocruithe oibríochtúla a fheidhmítear i ngach brainse leabharlainne.
13. Ba chóir d'úsáideoirí ar mian leo achomharc a dhéanamh I gcoinne cinní a bhaineann leis an bpolasaí agus na nósanna imeachta thuas é sin a dhéanamh i scríbhinn chuig Leabharlannaí Chathair Bhaile Átha Cliath.
14. Éilítear ar gach úsáideoir a léiriú go gcloífidh siad le Polasaí na Leabharlainne maidir le hÚsáid Inghlactha sula dtabharfar rochtain dóibh.

Benutzungsbedingungen - Willkommen bei Dublins öffentlichen Stadtbücherein Internet-Computerreferenz-Service

Das Ziel der öffentlichen Dubliner Stadtbüchereien ist die Information, Bereicherung und Ermöglichung und Erweiterung von Lebenschancen Einzelner durch das Anbieten von Informationen, Ideen, Ressourcen und Programmen, die örtlichen Gemeinden die Vorzüge globaler Gedanken, lebenslangen Lernens und Vielfältigkeit der Vergangenheit und Kultur bringen.

Die öffentlichen Dubliner Stadtbüchereien kennen ihre Rolle als wichtiger Teil der Regierungsinitiativen zur Entwicklung der Informationsgesellschaft, zur Bekämpfung von Benachteiligung und zur Förderung der Gleichheit in Bezug auf Zugang und Möglichkeiten.

Die Zurverfügungstellung von kostenlosem öffentlichen Internet-Zugang ergänzt und erweitert den traditionellen Bücherei-Service. Es gelten die folgenden Bedingungen:

1. Benutzer müssen sich bewusst sein, dass das World Wide Web ein nicht-reglementiertes Netzwerk ist, das Zugang zu Ideen, Informationen und Bildern bietet. Die Benutzer müssen in Bezug auf ihre Benutzung des World Wide Web verantwortlich verhalten.
2. Kostenlose Computerreferenz-Einrichtungen stehen allen registrierten Mitgliedern der öffentlichen Dubliner Stadtbüchereien zur Verfügung. Eine Mitgliedschaft steht allen Angestellten, Studenten, Besuchern und allen Personen, die in der Stadt arbeiten, zur Verfügung. Nähere Angaben auf Anfrage.
3. Erwachsene, denen nach den oben angegebenen Bedingungen keine Mitgliedschaft zusteht, können zum Zugang zum Computer-Referenz-Internet-Service bei Vorlage eines gültigen persönlichen Identitätsnachweises eine spezielle Mitgliedschaft erhalten.
4. Die öffentlichen Dubliner Stadtbüchereien übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit im World Wide Web. Sie sind auch nicht verantwortlich für oder beaufsichtigen die Informationen, die die Benutzer unabsichtlich oder anderweitig einsehen. Die Bücherei übernimmt keine Haftung für Schäden, Verluste, Kosten und Ausgaben, die direkt oder indirekt durch die Benutzung des kostenlosen Computer-Referenz-Internet-Service der Bücherei entstehen.
5. Benutzer können sich bei jedem der kostenlosen Emailadressen-Anbieter registrieren. Es darf jedoch keine ungeeignete Post empfangen oder verschickt werden. Die öffentliche Dubliner Stadtbüchereien übernehmen keine Verantwortung für irgendwelche Informationen, die von Inhabern persönlicher Email-Konten empfangen oder versand werden.
6. Eltern und Erziehungsberechtigte haften für die Internet-Benutzung ihrer Kinder. Kinder unter 12 Jahren dürfen gerne den Internet-Computer-Service benutzen, wenn:
   
   - sie von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten begleitet sind oder unter der Aufsicht oder Anleitung eines Lehrers oder einer anderen verantwortlichen Person stehen, die älter als 18 Jahre ist.
7. Schüler höherer Schulen unter 15 Jahren dürfen gerne den Internet-Computer-Service benutzen, wenn:
   
   - sie von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten begleitet sind oder unter der Aufsicht oder Anleitung eines Lehrers oder einer anderen verantwortlichen Person stehen, die älter als 18 Jahre ist.
   
   - oder wenn Elternteil oder Erziehungsberechtigter die Benutzung durch Unterschreiben des Genehmigungsformulars in Anwesenheit eines Büchereiangestellten genehmigt hat.
8. Die Benutzung von Chat Rooms ist nicht gestattet.
9. Es ist Software installiert, die den Zugang zu illegalen oder unangebrachten Websites verhindert. Ein Management-System liefert spezifische Daten für jeden PC. Dieses System erstellt einen detaillierten Aktivitätsbericht, mit dem die Benutzungsmuster, wenn notwendig für jede Bücherei, Benutzergruppe oder einzelnen Benutzern, analysiert werden kann. Diese Informationen werden ständig überwacht. Die Bücherei behält sich das Recht vor, eine Internet-Sitzung jederzeit zu beenden.
10. Benutzer dürfen kein Material erstellen, kopieren, speichern, übertragen, downloaden, veröffentlichen oder darauf zugreifen, wenn:
    
    - das Material obszön, rassistisch, verleumderisch oder illegal ist.
    
    - das Material eine Belästigung oder grobe Beleidigung anderer darstellt.
    
    - das Material die Copyright-Gesetze oder Lizenzvereinbarungen verletzt.
11. Benutzer dürfen nicht: die Workstations der Bücherei als Werkzeug zum unbefugten Zugang zu den Netzwerken oder Computersystemen der Bücherei oder anderer Netzwerke oder Computersysteme benutzen.
    
    - die Arbeit anderer durch Inanspruchnahme großer Systemressourcen oder durch absichtliches Abstürzenlassen eines Büchereicomputersystems behindern.
    
    - den Versuch unternehmen, Computerausrüstungen oder Software zu beschädigen.
    
    - den Versuch unternehmen, Software-Konfigurationen in bösartiger Absicht zu ändern.
    
    - den Versuch unternehmen, die Leistung des Systems zu beeinträchtigen.die Workstations der Bücherei für illegale oder kriminelle Zwecke benutzen.
12. Im Interesse von Gleichheit und Fairness und zur Gewährleistung einer effektiven Nutzung der Ressourcen der Bücherei müssen sich die Benutzer an die in dem jeweiligen Büchereien geltenden Buchungsverfahren und Vorgehensweisen halten.
13. Benutzer, die Entscheidungen in Bezug auf die obigen Bedingungen und Vorgehensweisen anfechten möchten, müssen einen schriftlich Antrag an den Dubliner Stadtbibliothekar stellen.
14. Alle Benutzer werden aufgefordert, die Einhaltung der Benutzungsbedingungen der Bücherei zu bestätigen, bevor ihnen Zugang gegeben wird.

Benvenuti al Servizio Consultazione Internet delle Biblioteche Pubbliche della Cittá di Dublino.

Le Biblioteche Pubbliche della Città di Dublino aspirano ad informare, arricchire, potenziare ed estendere le opportunità dei cittadini fornendo informazioni, idee, risorse e programmi che portano a comunità locali i benefici del pensiero globale, apprendimento a vita e diversità di retaggio e cultura.

Le Biblioteche Pubbliche della Città di Dublino riconoscono il loro ruolo come importanti partecipanti alle iniziative del governo per lo sviluppo della Società dell’Informazione, combattere gli svantaggi socio-culturali e promuovere parità di accesso ed opportunità.

La disponibilità di Accesso Pubblico Gratuito a Internet completa ed amplia i servizi tradizionali delle biblioteche. Vanno osservate le seguenti condizioni:

1. Gli utenti devono essere consci che la World Wide Web è una rete di informazioni non regolamentata, che permette l'accesso ad idee, informazioni ed immagini. Gli utenti devono essere responsabili nel loro uso della World Wide Web.
2. I servizi gratuiti di consultazione Internet sono disponibili a tutti i membri registrati delle Biblioteche Pubbliche della Città di Dublino. L'iscrizione è aperta a residenti, studenti, visitatori e persone che lavorano nella città. Dettagli completi sono disponibili su richiesta.
3. Gli adulti che non rispondano ai requisiti per l'iscrizione sopra indicati possono richiedere un'iscrizione speciale per avvalersi dei servizi di consultazione Internet-presentando una prova soddisfacente di identità personale.
4. Le Biblioteche Pubbliche della Città di Dublino non possono garantire l'accuratezza delle informazioni nella World Wide Web, né possono assumersi alcuna responsabilità per, o supervisionare, contenuti a cui un utente possa accedere inavvertitamente o altrimenti. La biblioteca non si assume alcuna responsabilità per danni, perdite, costi o spese derivanti direttamente o indirettamente dall'uso dei servizi gratuiti di consultazione Internet della biblioteca.
5. Gli utenti possono iscriversi a qualsiasi dei servizi gratuiti di indirizzo di posta elettronica. Non è tuttavia ammesso spedire o ricevere posta impropria. Le Biblioteche Pubbliche della Città di Dublino non possono assumersi alcuna responsabilità per qualsiasi comunicazione ricevuta o spedita da detentori di conti personali di posta elettronica.
6. Genitori e tutori sono tenuti ad assumersi la responsabilità per l'uso della Rete da parte dei propri bambini. I bambini di età inferiore a 12 anni sono benvenuti ad avvalersi dei servizi Internet:
   - a condizione che siano accompagnati da un genitore o tutore o siano supervisionati o guidati da un insegnante o altro adulto responsabile di età superiore a 18 anni.
7. Studenti della scuola secondaria di età inferiore a 15 anni sono benvenuti ad avvalersi dei servizi Internet:
   - a condizione che siano accompagnati da un genitore o tutore o insegnante, o siano supervisionati o diretti da un insegnante o altro adulto responsabile di età superiore a 18 anni.
   - o a condizione che un genitore o tutore autorizzi tale uso in forma scritta firmando un Modulo di autorizzazione alla presenza del personale della biblioteca.
8. Non è consentito l'uso di servizi di chat room.
9. È stato predisposto software che impedisce l'accesso di siti designati illegali ed impropri. Un sistema di gestione riporta dati specifici relativi ad ogni personal computer. Tale sistema offre una registrazione dettagliata dell'attività, che può essere usata per analizzare modelli di uso in tutta la città, o se necessario, da parte della biblioteca, gruppi di utenti o singoli utenti. Queste informazioni saranno costantemente controllate. La biblioteca si riserva il diritto di interrompere in qualsiasi momento una sessione Internet.
10. Gli utenti non possono creare, accedere, copiare, memorizzare, trasmettere, scaricare o pubblicare qualsiasi materiale che:
    - Sia osceno, razzista, diffamatorio od illegale
    - Sia molesto o gravemente offensivo per altre persone Costituisca una violazione delle leggi sui diritti di autore o accordi di licenza.
11. Gli utenti non possono:
    - Usare le postazioni di lavoro della biblioteca come base per conseguire l'accesso non autorizzato alle reti o sistemi informatici della biblioteca o a qualsiasi altra rete o sistema informatico
    - Ostacolare il lavoro di altri utenti consumando grandi quantità di risorse del sistema o causando deliberatamente un crash di qualsiasi sistema informatico della biblioteca
    - Fare qualsiasi tentativo di danneggiare apparecchi informatici o software
    - Fare qualsiasi tentativo di alterare la configurazione di software in modo doloso
    - Fare qualsiasi tentativo di degradare le prestazioni del sistema
    - Usare qualsiasi postazione di lavoro della biblioteca a fini illegali o criminali.
12. Nell'interesse della parità ed equità e al fine di assicurare l'uso efficiente delle risorse della biblioteca, gli utenti devono osservare le procedure di prenotazione e le disposizioni operative in vigore presso le filiali delle biblioteche.
13. Gli utenti che desiderino appellarsi contro decisioni relative alla politica e procedure di cui sopra sono tenuti a far pervenire una richiesta in forma scritta al Bibliotecario della Città di Dublino.
14. Tutti gli utenti sono tenuti ad indicare il loro consenso alla Politica di Uso Accettabile della biblioteca prima che sia loro consentito l'accesso.

Normativa De Uso - Bienvenido al Servico de Consulta por Internet se Las Bibliotecas Públicas de la Ciudad de Dublín.

Las Bibliotecas Públicas de la Ciudad de Dublín tienen por objetivo el informar, enriquecer y aumentar las posibilidades del individuo por medio de la provisión de información, ideas, recursos y programas que lleven a las comunidades locales las ventajas de la opinión global, la experiencia de aprendizaje continua y la diversidad de patrimonio y cultura.

Las Bibliotecas Públicas de la Ciudad de Dublín reconocen su papel como participantes importantes en las iniciativas gubernamentales para el desarrollo de la Sociedad de la Información, para luchar contra la marginación y promover la igualdad de acceso y de oportunidades.

La disponibilidad del Acceso Público Gratis a Internet complementa y amplía la provisión de servicios tradicionales de las bibliotecas. Son aplicables las siguientes condiciones:

1. Los usuarios deber tener en cuenta que World Wide Web es una red de información sin reglamentar que facilita el acceso ideas, información e imágenes. Los usuarios deben ser responsables en su utilización del World Wide Web.
2. El servicio de consulta por ordenador con acceso gratis a Internet puede ser utilizado por todos los socios registrados de las Bibliotecas de la Ciudad de Dublín. Pueden hacerse socios todos los residentes, estudiantes, visitantes y personas que trabajen en Dublín. Puede solicitar más información al respecto.
3. Las personas mayores de edad que no estén incluídas en ninguna de las categorías mencionadas arriba para hacerse socios, pueden solicitar permiso para utilizar el servicio de consulta por Internet, siempre que posean documentación personal identificativa apropiada.
4. Las Bibliotecas Públicas de la Ciudad de Dublín no garantizan la veracidad de la información en el World Wide Web, ni aceptan responsabilidad por, ni supervisan el material al que los usuarios tengan acceso, sea con pleno conocimiento o por descuido. La biblioteca no se hace reponsable de los daños, pérdidas o gastos que resulten directa o indirectamente del uso del servicio de consulta por Internet.
5. Los usuarios pueden registrarse en uno de los servicios gratis de e-mail. Sin embargo, deben tener en cuenta que no debe enviarse ni recibirse correo elctrónico de contenido inapropiado. Las Bibliotecas Públicas de la Ciudad de Dublín no aceptan reponsabilidad alguna por las comunicaciones enviadas o recibidas por los usuarios registrados con e-mail.
6. Los padres o guardianes deben hacerse responsables del uso de la web por los niños. Los niños menores de 12 años pueden utilizar el servicio de consulta por Internet siempre que:
   
   - Estos vayan acompañados por el padre, madre o guardián, o sean supervisados por un profesor u otro adulto reponsable mayor de 18 años.
7. Los niños menores de 15 años en edad escolar pueden utilizar el servicio de consulta por Internet siempre que:
   
   - Vayan acompañados de padre o madre, guardián o profesor, o estén siendo supervisados por un profesor u otro adulto reponsable mayor de 18 años.
   
   - O que un padre, madre o guardián dé permiso por escrito firmando un Impreso de Permiso en presencia de un miembro del personal de la biblioteca.
8. No está permitido el uso de "chat rooms".
9. El sistema tiene instalado un programa que niega el acceso a determinados sitios web inapropiados o ilegales. El sistema guarda datos de cada ordenador personal y registra detalladamente las actividades llevadas a cabo. Este sistema puede ser utilizado para analizar el tipo de uso a nivel de ciudad, biblioteca, grupo de usuarios o usuarios individuales. Esta información está controlada regularmente. La biblioteca se reserva el derecho de cancelar una sesión de Internet en cualquier momento.
10. A los usuarios no les está permitido crear, acceder, copiar, guardar, transmitir, instalar o publicar material que:
    
    - Sea de naturaleza obscena, racista, difamatoria o ilegal.
    
    - Constituya acoso o una ofensa grave a otros.
    
    - Constituya un incumplimiento de las leyes de derechos de copyright o de autorización.
11. A los usuarios no les está permitido:
    
    - Utilizar la zona de trabajo de la biblioteca como base para acceder sin autorización a las redes de datos o al sistema informático de la biblioteca, ni a cualquier otra red o sistema informático.
    
    - Entorpecer el trabajo de otros usuarios utilizando grandes cantidades de recursos del sistema o estropeando deliberadamente cualquiera de los sistemas informáticos de la biblioteca.
    
    - Intentar de ninguna manera estropear el equipo informático o los programas que contiene.
    
    - Intentar de ninguna manera cambiar las configuraciones del software con intención maliciosa. Intentar de ninguna manera ocasionar el mal funcionamiento del sistema.
    
    - Utilizar ninguna zona de trabajo de la biblioteca para actividades con finalidad ilegal o criminal.
12. En consideración a la igualdad y la imparcialidad, así como para asegurar que los recursos de la biblioteca sean utilizados de forma eficiente, los usuarios deben seguir el procedimiento de reserva y ajustarse al sistema de funcionamiento de cada biblioteca.
13. Los usuarios que deseen apelar cualquiera de los puntos de normativa mencionados deben hacerlo por escrito y dirigiéndose al Bibliotecario de la Ciudad de Dublín.
14. Todos los usuarios deberán expresar su aceptación de la normativa de uso de la biblioteca antes de poder acceder al servicio de consulta.

Conditions D'Utilisation - Bienvenue sur le Service de Documentation Informatique par Internet des Bibliotheques Publiques de la Ville de Dublin.

Les bibliothèques publiques de la ville de Dublin ont pour but d'informer, ainsi que d'enrichir, de favoriser et d'accroître les possibilités de chacun, ce en mettant à disposition des renseignements, des idées, des moyens et des programmes qui permettent aux communautés locales de profiter d'une pensée globale, d'une expérience de formation continue et d'un patrimoine et d'une culture variés.

Les bibliothèques publiques de la ville de Dublin ont conscience du rôle important qu'elles doivent jouer dans le cadre de la participation aux initiatives gouvernementales ayant pour but de développer la société d'information, de combattre les inégalités et de promouvoir une égalité des chances et un accès égal.

L'accès public et gratuit par Internet complète et élargit le service de documentation courant. Les conditions suivantes sont applicables :

1. Les utilisateurs doivent être informés que le Web est un réseau d'information non réglé, qui permet d'accéder à des idées, des informations et des images. Il est demandé aux utilisateurs d'utiliser le Web de façon responsable.
2. La documentation informatique gratuite par Internet est à la disposition de toutes les personnes inscrites auprès des bibliothèques publiques de la ville de Dublin. Les inscriptions sont ouvertes aux résidents, aux étudiants, aux gens de passage et à ceux qui travaillent dans la ville. Tous les détails seront donnés sur demande.
3. Les adultes qui ne remplissent pas les conditions d'inscription mentionnées ci-dessus peuvent obtenir une inscription spéciale pour accéder aux services de documentation par Internet en apportant une preuve satisfaisante de leur identité.
4. Les bibliothèques publiques de la ville de Dublin ne peuvent pas garantir l'exactitude des informations fournies sur le Web, et elles ne peuvent pas non plus surveiller ni être tenues responsables d'un contenu auquel un utilisateur pourrait avoir accès par inadvertance ou autrement. La bibliothèque décline toute responsabilité pour les dommages, pertes, coûts et dépenses résultant directement ou indirectement de l'utilisation des services gratuits de documentation informatique par Internet de la bibliothèque.
5. Les utilisateurs peuvent s'inscrire auprès de n'importe quel service gratuit de courrier électronique. Cependant, l'envoi ou la réception de tout courrier inopportun est interdit. Les bibliothèques publiques de la ville de Dublin déclinent toute responsabilité pour toute communication reçue ou envoyée par les titulaires de comptes e-mail personnels.
6. Les parents et les tuteurs sont tenus responsables de l'utilisation que leurs enfants font du Web. Les enfants de moins de 12 ans sont invités à utiliser le matériel informatique par Internet :
   
   - á condition qu'ils soient accompagnés d'un parent ou d'un tuteur, ou qu'ils soient surveillés ou orientés par un professeur ou tout autre adulte responsable âgé de plus de 18 ans.
7. Les collégiens de moins de 15 ans sont invités à utiliser le matériel informatique par Internet:
   
   - á condition qu'ils soient accompagnés par un parent, un tuteur ou un professeur, ou qu'ils soient surveillés ou orientés par un professeur ou tout autre adulte responsable âgé de plus de 18 ans
   
   - ou à condition qu'un parent ou qu'un tuteur les autorise par écrit à utiliser ce matériel en signant un formulaire d'autorisation en présence d'un membre du personnel de la bibliothèque.
8. L'utilisation des chambres de discussion n'est pas autorisée.
9. Un logiciel est mis en place afin d'empêcher l'accès à des sites désignés comme illégaux ou inappropriés. Un système de gestion apporte des données précises relatives à chaque PC. Ce système donne un journal d'activités détaillé, qui peut être utilisé pour analyser les modèles d'utilisation dans toute la ville, ou si cela est requis, par bibliothèque, par groupes d'utilisateurs ou par utilisateurs individuels. Ces renseignements seront toujours sous surveillance. La bibliothèque se réserve le droit de mettre fin à une séance Internet à tout moment.
10. Les utilisateurs ne sont pas autorisés à créer, accéder à, copier, mémoriser, transmettre, transférer ni publier tout matériel qui :
    
    - serait obscène, raciste, diffamatoire ou illégal
    
    - harcèlerait ou offenserait gravement autrui
    
    - constituerait une infraction aux droits de reproduction ou aux accords de licence
11. Les utilisateurs ne sont pas autorisés à :
    
    · utiliser les postes de travail comme moyen d'accéder de façon illégale aux réseaux ou aux systèmes informatiques de la bibliothèque, ou à tout autre réseau ou système informatique
    
    - gêner le travail d'autrui en utilisant énormément de ressources du système ou en faisant délibérément tomber en panne un système informatique de bibliothèque
    
    - tenter de quelque façon que ce soit d'endommager l'équipement ou le logiciel informatique
    
    - tenter de quelque façon que ce soit de changer les configurations du logiciel à des fins malveillantes
    
    - tenter de quelque façon que ce soit d'entraver le bon fonctionnement du système
    
    - utiliser un poste de travail de bibliothèque à des fins illégales ou criminelles.
12. Dans le cadre de l'égalité et de l'équité, et afin d'assurer une utilisation efficace du matériel de bibliothèque, les utilisateurs doivent se conformer aux procédures de réservation et aux règlements en vigueur dans les bibliothèques.
13. Les utilisateurs qui souhaiteraient contester les décisions relatives aux conditions d'utilisation et aux procédures mentionnées ci-dessus sont invités à le faire par écrit en s'adressant au bibliothécaire de la ville de Dublin (Dublin City Librarian).
14. Il est demandé à tous les utilisateurs d'indiquer qu'ils se conforment aux conditions d'utilisation de la bibliothèque avant que l'accès ne leur soit donné.